1
00:00:07,090 --> 00:00:08,400
こんにちは、ハワード。

2
00:00:08,530 --> 00:00:11,530
-彼は私にそっくりです。
-彼はあなたです、ハワード。

3
00:00:11,660 --> 00:00:12,660
30年前、科学者たちは、

4
00:00:12,790 --> 00:00:13,920
彼らは交差点を開いた。

5
00:00:14,050 --> 00:00:15,100
この扉をくぐると、

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,580
あなたは別の世界にいるのです。

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,190
私たちの世界はほぼ同じでした

8
00:00:19,320 --> 00:00:22,540
インフルエンザが死ぬまで
何百万もの私たちの人々。

9
00:00:22,670 --> 00:00:24,060
私の出身のオフィス

10
00:00:24,200 --> 00:00:27,590
行使する提案がありました
あなたに静かな影響を与えます。

11
00:00:27,720 --> 00:00:30,770
彼らは急いで行くつもりだった
と呼ばれるエージェントの到着

12
00:00:30,900 --> 00:00:32,730
影。

13
00:00:32,860 --> 00:00:34,640
あなたがその人になるのです
すべてを変える人。

14
00:00:34,770 --> 00:00:36,990
違法なプログラムだったので、
コード化された「インディゴ」。

15
00:00:37,120 --> 00:00:40,080
彼らは栽培してきた
スリーパーセル、

16
00:00:40,210 --> 00:00:42,950
芸術の訓練を受けた
他の人を置き換えることの。

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
この人たち、
どこにでもつながっているので、

18
00:00:44,220 --> 00:00:46,170
どのフロアも、
私たちの側と彼らの側。

19
00:00:46,300 --> 00:00:48,000
彼らは96年の流行を信じている
私たちの行いでした、

20
00:00:48,130 --> 00:00:50,090
そしてこれが彼らのものでした
復讐行為。

21
00:00:53,050 --> 00:00:54,790
経営陣、敬意を表します。

22
00:00:54,920 --> 00:00:57,840
これが仕事だと認めてください
ならず者派閥の。

23
00:00:57,970 --> 00:00:59,190
そうしないと、
それは終わりかもしれない

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,840
外交の
私たちの世界の間で。

25
00:01:01,970 --> 00:01:02,930
運営側がリクエストしてる

26
00:01:03,060 --> 00:01:04,240
侵入者は

27
00:01:04,370 --> 00:01:05,800
すぐに追い詰められた。

28
00:01:05,930 --> 00:01:07,410
専門家が担当いたします
仕事に割り当てられた

29
00:01:07,540 --> 00:01:09,200
クエール副所長と。

30
00:01:09,330 --> 00:01:11,590
うちのエミリー、目が覚めました。

31
00:01:11,720 --> 00:01:13,980
誰が世話してくれるんだろう
将来の彼女の

32
00:01:14,110 --> 00:01:16,290
今、あなたの他の
決して戻ってこない、

33
00:01:16,420 --> 00:01:17,680
そして彼の命はあなたのものです。

34
00:01:17,810 --> 00:01:18,770
アルドリッチはそうなるつもりはない

35
00:01:18,900 --> 00:01:20,030
もう私たちにとっては問題です。

36
00:01:20,160 --> 00:01:21,510
これは私のためのものでした。

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,820
私たちは休戦を呼びかける必要がある。

38
00:01:22,950 --> 00:01:24,860
誰も調べてくれない
奥さんのこと、

39
00:01:25,000 --> 00:01:26,520
何もない限り
私の身に起こります。

40
00:01:26,650 --> 00:01:29,170
彼女はあなたの妻ではありません。彼女は彼のものです。

41
00:01:29,300 --> 00:01:30,830
ここが出会いの場所です。

42
00:01:30,960 --> 00:01:32,220
つまり、すべてはこのためでした。

43
00:01:32,350 --> 00:01:34,310
結婚して5年…
準備。

44
00:01:34,440 --> 00:01:37,310
ピーター、それはまだ始まっていません。

45
00:01:46,230 --> 00:01:49,020
あなたは神を信じますか？

46
00:01:49,150 --> 00:01:51,330
はい。

47
00:01:51,460 --> 00:01:52,760
なぜ？

48
00:01:52,890 --> 00:01:55,550
尋ねていますか
なぜ私は神を信じているのでしょうか？

49
00:01:55,680 --> 00:01:58,160
かなり確信があるので
それに答える必要はありません。

50
00:01:58,290 --> 00:02:01,810
いや、あなたが正しいと思います。

51
00:02:01,950 --> 00:02:05,170
それで、あなたはFBIで働いていました
対諜報部隊。

52
00:02:05,300 --> 00:02:08,690
-9年目。
-4つのスパイリングが露出。

53
00:02:08,820 --> 00:02:10,480
中国とロシアのエージェント22名。

54
00:02:10,610 --> 00:02:14,780
なぜそう思うのですか
スパイを捕まえるのがそんなに得意ですか？

55
00:02:14,910 --> 00:02:18,610
理解しているから
まるで部外者になったかのような、

56
00:02:18,740 --> 00:02:20,960
私の鼻を持つために
ガラスに押し付けられた。

57
00:02:21,090 --> 00:02:23,270
私には世界が見えます
彼らの世界の見方。

58
00:02:27,320 --> 00:02:28,930
ここ数週間、

59
00:02:29,060 --> 00:02:31,980
あなたはクリアしました
必要なすべてのハードル。

60
00:02:32,110 --> 00:02:33,410
学ぶ時が来たと思う

61
00:02:33,540 --> 00:02:35,630
これは一体何ですか
本当に約です。

62
00:02:42,940 --> 00:02:46,510
それを言ったらどうしますか、
過去30年間、

63
00:02:46,640 --> 00:02:48,910
ここベルリンでは、
私たちは交差点を守ってきました

64
00:02:49,040 --> 00:02:51,260
それは別の世界につながっていますか？

65
00:02:53,130 --> 00:02:55,830
それはそうだと思います
奇妙に具体的な質問

66
00:02:55,960 --> 00:02:58,700
他の人がいるとき
とても一般的でした。

67
00:03:46,180 --> 00:03:48,490
他にもお見せしたいものがあります。

68
00:03:48,620 --> 00:03:50,920
これはほんの始まりにすぎません。

69
00:03:52,140 --> 00:03:54,970
続行しますか?

70
00:03:57,060 --> 00:04:00,930
あなたは私に何を望んでいますか
このオフィスでやるべきことは？

71
00:04:01,060 --> 00:04:05,590
狩りをしてもらいたい
非常に特殊な種類のスパイ。

72
00:05:58,570 --> 00:06:01,620
ハーバート。

73
00:06:01,750 --> 00:06:03,750
ハーバート。

74
00:06:46,270 --> 00:06:48,880
影の多い？

75
00:08:40,910 --> 00:08:43,610
何もない。彼はいなくなってしまった。

76
00:08:45,090 --> 00:08:46,390
まあ、彼は確かに去った
急いでいます。

77
00:08:46,520 --> 00:08:48,350
きっと彼がいなくて寂しかったのでしょう。

78
00:08:49,660 --> 00:08:51,790
この場所を引き裂いてください。

79
00:08:51,920 --> 00:08:53,440
右。

80
00:08:58,880 --> 00:09:01,760
今はすべてが違います。

81
00:09:01,890 --> 00:09:05,150
何が起こった後
我が家の廊下で。

82
00:09:05,280 --> 00:09:08,810
私たちの同僚へ。
私たちの友人たちへ。

83
00:09:09,940 --> 00:09:13,330
それは私たちを変えました。

84
00:09:13,460 --> 00:09:17,340
私たちは疑う
今私たちの周りにいるみんな。

85
00:09:17,470 --> 00:09:22,080
この人たち
私たちは階下で待機しています、

86
00:09:22,210 --> 00:09:24,130
彼らはエージェントではありません。

87
00:09:24,260 --> 00:09:26,220
彼らは外交官であり、

88
00:09:26,350 --> 00:09:29,740
向こうから来た官僚
合法的にここに来た人は、

89
00:09:29,870 --> 00:09:33,530
何も罪を犯していない

90
00:09:33,660 --> 00:09:37,750
でも間違った側にいる
交差点を閉めたとき。

91
00:09:37,880 --> 00:09:40,320
自分の世界の誰でも

92
00:09:40,450 --> 00:09:43,060
敵とみなされることになる。

93
00:09:43,190 --> 00:09:46,930
インディゴにはスパイがいる
その中に誰がいるだろうか。

94
00:09:47,060 --> 00:09:49,720
管理--
ピーターと彼の部門--

95
00:09:49,850 --> 00:09:52,110
たゆまぬ努力をしてきた
家の掃除に。

96
00:09:52,240 --> 00:09:53,500
彼らはアルドリッチを捕まえた。

97
00:09:53,630 --> 00:09:56,990
彼を暴露した
彼が何者だったのか、シャドウ、

98
00:09:57,120 --> 00:09:59,420
侵入するモグラ
私たちの3階。

99
00:09:59,550 --> 00:10:03,170
彼らはすべてをやっています
彼らはできるかもしれない。

100
00:10:03,300 --> 00:10:05,380
はい、そうです。

101
00:10:05,520 --> 00:10:08,470
だからこそ経営陣は
選択しました

102
00:10:08,610 --> 00:10:12,170
外部の専門家
クエール氏と誰が提携するのか

103
00:10:12,300 --> 00:10:15,220
これらの寝台車を根絶するために。

104
00:10:15,350 --> 00:10:17,350
パート -- 申し訳ありませんが、パートナーですか?

105
00:10:17,480 --> 00:10:19,140
クエールさん、

106
00:10:19,270 --> 00:10:22,100
あなたが必ずやってくれると信じています
彼女は快適にされています。

107
00:10:23,580 --> 00:10:27,150
はい、もちろんです。

108
00:11:22,030 --> 00:11:24,290
ラインが来ました。

109
00:11:26,030 --> 00:11:27,950
ラインが来ました。

110
00:11:30,600 --> 00:11:32,650
そうすれば。

111
00:11:36,480 --> 00:11:37,690
ハワード・シルク。

112
00:12:04,720 --> 00:12:07,810
ダンケシェーン。

113
00:12:20,000 --> 00:12:22,910
どうしたの？

114
00:12:23,040 --> 00:12:25,350
クエールには新しい隣人ができた。

115
00:12:30,880 --> 00:12:33,580
すみません。よろしいでしょうか
注意してください?

116
00:12:33,710 --> 00:12:35,490
ありがとう。

117
00:12:35,620 --> 00:12:36,580
こんにちは。

118
00:12:38,060 --> 00:12:40,450
私の名前は納谷寺です。

119
00:12:40,580 --> 00:12:42,150
経営陣が私を割り当てました
あなたの部門を助けるために

120
00:12:42,280 --> 00:12:43,930
侵入者を特定する

121
00:12:44,060 --> 00:12:48,550
ほんの数週間前に誰が
このオフィスに恐怖をもたらした。

122
00:12:48,680 --> 00:12:52,290
私は皆さんの多くを知っています
危険を感じるかもしれません。

123
00:12:52,420 --> 00:12:54,900
言葉がありません
どれだけ残念に思っているかを表現するために

124
00:12:55,030 --> 00:12:57,730
残虐行為に対して
それはここで起こった。

125
00:12:57,860 --> 00:13:00,780
あなたの家が侵害されました

126
00:13:00,910 --> 00:13:03,350
そして、これらはさらにあります
私たちの中に隠れている人々。

127
00:13:03,480 --> 00:13:06,390
見てるかもしれない
あなたの隣人を見て、不思議に思います：

128
00:13:06,520 --> 00:13:08,570
彼らは本当にあなたの隣人ですか？

129
00:13:08,700 --> 00:13:12,270
彼らは私たちの世界から来たのですか...
それとも彼らのものですか？

130
00:13:16,450 --> 00:13:18,660
私のドアはいつも開いています。

131
00:13:18,800 --> 00:13:21,450
演技してる人がいたら
まるで自分自身ではないかのように、

132
00:13:21,580 --> 00:13:25,110
とにかく言いたいことは何でも、
私のところに来てください。

133
00:13:25,240 --> 00:13:27,540
行きます
この人たちを見つけるために...

134
00:13:27,670 --> 00:13:28,630
一緒に。

135
00:13:30,590 --> 00:13:31,940
ありがとう。

136
00:13:45,430 --> 00:13:47,480
さて、彼女は誰ですか？

137
00:13:47,610 --> 00:13:49,260
彼女は元FBIです。

138
00:13:49,390 --> 00:13:51,780
イエス様、これは、
これはまずいよ、ピーター。

139
00:13:51,920 --> 00:13:53,830
ああ、最悪、それはその言葉です
探していました。

140
00:13:53,960 --> 00:13:55,440
彼女は人々に始めてもらいたいと思っています
お互いに報告し合う。

141
00:13:55,570 --> 00:13:57,230
そのどれくらい前に
私たちに戻ってきますか？

142
00:14:17,900 --> 00:14:19,600
彼女はあなたに何を望んでいますか？

143
00:14:19,730 --> 00:14:21,340
彼女は私にランバートを見つけて欲しいとのこと。

144
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
それでランバートを見つけてください。

145
00:14:23,340 --> 00:14:25,340
-それほど単純ではありません。
-私を信じて。

146
00:14:25,470 --> 00:14:27,170
-それで時間は稼げるよ。
-私はできません。

147
00:14:27,300 --> 00:14:28,470
なぜだめですか？

148
00:14:28,600 --> 00:14:31,300
私はできません。

149
00:14:33,390 --> 00:14:35,050
ランバートには何かがあるから
あなたの妻について、

150
00:14:35,180 --> 00:14:37,090
そしてあなたがその人です
誰が彼に密告してきたのか。

151
00:14:37,220 --> 00:14:39,700
ほら、家にあるもの
非常に複雑です。

152
00:14:39,830 --> 00:14:41,400
分かりません
さらに情けないのは、

153
00:14:41,530 --> 00:14:43,270
知らない男
彼はカモだ、

154
00:14:43,400 --> 00:14:45,270
またはそれを知っていてただの人
クソもそれと一緒だ。

155
00:14:45,400 --> 00:14:47,490
ねえ、見て、私たちは両方とも持っています
私たちのカバーはここにあります。

156
00:14:47,620 --> 00:14:48,970
彼女の信頼を勝ち取る必要がある
だから私は知ることができます

157
00:14:49,100 --> 00:14:51,630
彼女の人々は何ですか
次にやります。

158
00:14:51,760 --> 00:14:54,460
ところで、奥さんの調子はどうですか？

159
00:14:54,590 --> 00:14:56,680
彼女は退院したと聞いています。

160
00:14:56,810 --> 00:14:58,630
ジョギングしてもいいかもしれません
彼女のその記憶、

161
00:14:58,760 --> 00:15:01,770
おそらく彼女は知っていると思う
彼らも何をするつもりなのか。

162
00:15:04,160 --> 00:15:05,640
これに気をつけてください。

163
00:15:22,010 --> 00:15:23,140
ここにいます。

164
00:15:39,020 --> 00:15:40,110
お帰りなさい。

165
00:15:48,380 --> 00:15:52,210
それは... です...

166
00:15:55,340 --> 00:15:57,000
ごめんなさい。何...？

167
00:15:57,130 --> 00:15:58,870
そのときの言葉は…

168
00:15:59,000 --> 00:16:01,960
すべてが少しずれていますか？

169
00:16:03,050 --> 00:16:04,700
奇妙な？

170
00:16:04,830 --> 00:16:06,880
もう一度言ってください。

171
00:16:07,010 --> 00:16:08,360
奇妙な。

172
00:16:08,490 --> 00:16:09,920
不思議ですね。

173
00:16:10,050 --> 00:16:12,490
この場所。

174
00:16:12,620 --> 00:16:17,060
ご存知の通り、夢の中で
あなたが家にいるとき...

175
00:16:18,630 --> 00:16:19,890
でもそこはあなたの家ではありません。

176
00:16:22,540 --> 00:16:23,410
うん。

177
00:16:25,240 --> 00:16:26,200
ああ。

178
00:16:33,210 --> 00:16:35,300
それを読んでもらえますか？
読めません。

179
00:16:35,430 --> 00:16:37,170
お母さんから。

180
00:16:39,650 --> 00:16:41,520
「私の最愛の人、エミリー、

181
00:16:41,650 --> 00:16:43,650
そこに行けなくて本当にごめんなさい
あなたと一緒に。」

182
00:16:43,780 --> 00:16:46,130
さて、残りは勘弁してもらいましょう。

183
00:16:46,260 --> 00:16:49,530
私が始めている人もいます
思い出すために。

184
00:16:49,660 --> 00:16:52,620
これはとても奇妙です。

185
00:16:52,750 --> 00:16:57,410
場所がわかったら
しかしあなたはそれを知りません。

186
00:17:04,800 --> 00:17:06,980
誰かが私たちと一緒に滞在していますか？

187
00:17:08,200 --> 00:17:11,980
いいえ、ええと、それは...私にとっては。

188
00:17:12,120 --> 00:17:14,680
どれくらい良いのか分かりませんでした
あなたは私のことを覚えているでしょう、

189
00:17:14,810 --> 00:17:17,770
そして、ええと、私はそこで考えました

190
00:17:17,900 --> 00:17:20,210
あなたがそうだったように感じるかもしれません
見知らぬ男とベッドで。

191
00:17:20,340 --> 00:17:22,340
快適に過ごしていただきたいと思います。

192
00:17:24,430 --> 00:17:27,000
私はあなたのことを覚えています。

193
00:17:27,130 --> 00:17:28,570
あなたは私の夫です。

194
00:17:34,310 --> 00:17:36,490
レンタルするには？

195
00:17:36,620 --> 00:17:38,710
と、そのお金を捨てます

196
00:17:38,840 --> 00:17:40,880
あなたがいたとき、あなたが持っていたとき
あの美しい家。

197
00:17:41,010 --> 00:17:43,020
本当に
そこにはいなかった。

198
00:17:43,150 --> 00:17:45,020
私たちには変化が必要でした。

199
00:17:45,150 --> 00:17:46,800
さて、もう歩いてすぐです。

200
00:17:46,930 --> 00:17:48,370
重要なのはそれだけです。

201
00:17:48,500 --> 00:17:49,590
新たなスタートだよ、お父さん。

202
00:17:49,720 --> 00:17:51,070
私たちはこれについて話しました。

203
00:17:51,200 --> 00:17:53,720
子どもたちには庭が必要だ。

204
00:17:53,850 --> 00:17:55,590
さて、
ピーターにとっては通勤が楽になるよ

205
00:17:55,720 --> 00:17:57,680
そして私たちはここでもっと幸せです。

206
00:17:57,810 --> 00:17:59,210
中心に居られなかった
物事の。

207
00:17:59,340 --> 00:18:01,290
仕事。仕事がすべてではありません。

208
00:18:01,430 --> 00:18:02,990
私がそれを見ていないとは思わないでください。

209
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
あなたの顔が見えます、賢い人。

210
00:18:05,730 --> 00:18:07,610
ローランド、私はそう思った
その心は石でした。

211
00:18:07,740 --> 00:18:10,830
彼はとても感傷的だった
最近。

212
00:18:10,960 --> 00:18:13,000
彼がやりすぎる前に、私は思う
もう終わりにしたほうがいいよ。

213
00:18:13,130 --> 00:18:14,660
ふーむ？

214
00:18:14,790 --> 00:18:16,310
どうして、ありがとう
来てくれて本当によかった。

215
00:18:16,440 --> 00:18:19,010
ありがとう
素晴らしいディナーのために。

216
00:18:19,140 --> 00:18:21,050
素敵なボトルでした。

217
00:18:21,180 --> 00:18:22,580
知っている。

218
00:18:22,710 --> 00:18:24,710
- さよなら。
- さよなら。おやすみ。

219
00:18:36,810 --> 00:18:38,850
それで、あなたはできます
彼に警告を与えるには？

220
00:18:40,510 --> 00:18:42,510
ランバート。

221
00:18:42,640 --> 00:18:43,510
うん。

222
00:18:45,900 --> 00:18:46,780
ありがとう。

223
00:18:48,990 --> 00:18:51,690
新しい女性が来ました
オフィスで。

224
00:18:51,820 --> 00:18:53,780
彼女は問題になるだろう、
と思います。

225
00:18:53,910 --> 00:18:56,220
彼女はランバートのやり方に疑問を抱いている
遠ざかり続けます。

226
00:18:56,350 --> 00:18:59,270
ポイントについて質問する
妥協の。

227
00:18:59,400 --> 00:19:02,140
何かが必要になるよ
彼女にあげるために。

228
00:19:02,270 --> 00:19:04,750
ただ時間を稼ぐために、
彼女を匂いから遠ざけてください。

229
00:19:04,880 --> 00:19:06,840
私は何も持っていない
あなたに与えるために。

230
00:19:06,970 --> 00:19:08,320
いや、ランバートを守ったのは私だ。

231
00:19:08,450 --> 00:19:09,620
-あなたのために。
-私たちにとっては。

232
00:19:09,750 --> 00:19:13,540
でも今はあなたが必要です
私のために何かをするために。

233
00:19:13,670 --> 00:19:15,720
彼らからは連絡がありません
攻撃以来。

234
00:19:15,850 --> 00:19:17,150
言ったでしょう、彼らはひっそりと横たわっています。

235
00:19:21,900 --> 00:19:23,730
ああ、それは、あなたの夜です。

236
00:19:23,860 --> 00:19:25,470
彼女を自分の部屋に連れて行くことができます。

237
00:19:25,600 --> 00:19:28,250
あなたは彼女を得ることができます。

238
00:19:40,920 --> 00:19:43,530
こんにちは。

239
00:19:43,660 --> 00:19:45,700
こんにちは。

240
00:19:45,830 --> 00:19:47,490
おお。

241
00:19:49,710 --> 00:19:51,970
私の小さなカブはどうですか？はぁ？

242
00:19:52,100 --> 00:19:53,450
あなたに会いたかった。

243
00:19:53,580 --> 00:19:54,890
今日は寂しかったです。

244
00:19:55,020 --> 00:19:56,670
良いものはありましたか？

245
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
うん？何をしようとしていたのですか？

246
00:20:03,900 --> 00:20:06,460
おい。おい。

247
00:20:06,590 --> 00:20:09,950
どうしたの？はぁ？

248
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
これは何ですか？

249
00:20:12,690 --> 00:20:14,600
ああ。

250
00:22:03,620 --> 00:22:04,710
エドガー・ブラント。

251
00:22:06,760 --> 00:22:09,800
オーバーステイしたようです
あなたのビザ。

252
00:22:15,980 --> 00:22:17,640
クソ分からない
クロード・ランベールがいる場所。

253
00:22:17,770 --> 00:22:18,940
私はその野郎に会ったことがない。

254
00:22:19,070 --> 00:22:20,950
私はただの配達員です。

255
00:22:21,080 --> 00:22:22,560
私はここにいました
いつもの交差点で、

256
00:22:22,690 --> 00:22:24,080
そしてドアは私の後ろで閉まりました。

257
00:22:24,210 --> 00:22:25,690
ええ、でもあなたは向きを変えませんでした
自分自身が入っている。

258
00:22:25,820 --> 00:22:27,340
一体何なのか分かりませんでした
が起こっていました。

259
00:22:27,470 --> 00:22:29,130
なぜなら、もう何年もの間、
あなたはメッセージを伝えてきました

260
00:22:29,260 --> 00:22:31,560
インディゴのためですよね？

261
00:22:32,780 --> 00:22:34,740
ポーチ。

262
00:22:34,870 --> 00:22:37,610
あなたの側から
クロード・ランベールに。

263
00:22:37,750 --> 00:22:39,960
誰がそれらを渡すのか
ここのスリーパーエージェントに。

264
00:22:42,530 --> 00:22:44,360
この人たちのことを知っていますか？

265
00:22:45,400 --> 00:22:47,150
私はします。

266
00:22:47,280 --> 00:22:50,240
そうすれば彼らが何をするか分かるだろう
話していたら。

267
00:22:50,370 --> 00:22:52,760
彼らは家族を追っていきます。

268
00:23:05,560 --> 00:23:08,820
さて、これらのメッセージは、あなた
インディゴから持ち込まれた、

269
00:23:08,950 --> 00:23:11,820
どこに持ってきたのですか？

270
00:23:28,750 --> 00:23:32,280
今、私はあなたを守ることができます
彼らから、エドガー。

271
00:23:32,410 --> 00:23:36,460
しかし税関だけが
あなたが今手に入れたチャンス。

272
00:23:36,590 --> 00:23:40,290
ここは監視されている刑務所だ。

273
00:23:44,590 --> 00:23:47,820
それはサクロウの納屋でした。

274
00:23:50,730 --> 00:23:51,860
そこに住んでいた女性
ブラインドを引くだろう

275
00:23:51,990 --> 00:23:53,560
安全ではなかったら。

276
00:23:53,690 --> 00:23:57,350
ランバートが隠れていたら、あなたはこう思います
ここが彼がいるかもしれない場所ですか？

277
00:23:57,480 --> 00:24:00,390
先ほども言いましたが、私は彼に会ったことがありません。

278
00:24:02,870 --> 00:24:04,350
よし。

279
00:24:13,410 --> 00:24:15,230
住所をお願いします。

280
00:25:19,170 --> 00:25:20,300
おい。

281
00:25:22,210 --> 00:25:23,210
またトルコ語を覚えました。

282
00:25:25,130 --> 00:25:27,000
大丈夫だといいのですが。

283
00:25:30,480 --> 00:25:33,180
これは一体何でしょうか？

284
00:25:33,310 --> 00:25:35,180
ああ、これは取り戻したほうがいいんじゃないでしょうか？

285
00:25:35,310 --> 00:25:38,060
うーん、そうですね...

286
00:25:38,190 --> 00:25:40,580
遅れました、はい。

287
00:25:40,710 --> 00:25:42,710
引き出しの中で見つけました。

288
00:25:42,840 --> 00:25:45,930
なぜ図書館の本を置くのか
引き出しの中に？

289
00:25:46,060 --> 00:25:47,670
あれ、そこに置いたんですか？

290
00:25:47,800 --> 00:25:50,290
私はそうは思わない。

291
00:25:50,420 --> 00:25:53,460
そして、わかりません

292
00:25:53,590 --> 00:25:56,550
選んだ女性
この写真。

293
00:25:58,420 --> 00:26:02,210
ただ... え、つまり...

294
00:26:02,340 --> 00:26:06,820
それは――この場所にあるすべて
とてもステキです...

295
00:26:06,950 --> 00:26:08,690
変ですか？

296
00:26:08,830 --> 00:26:10,910
はい、その言葉は知っています。
私は...

297
00:26:14,090 --> 00:26:16,220
これらのことはありますか

298
00:26:16,350 --> 00:26:19,620
何か思い出を持ち帰っていますか？

299
00:26:19,750 --> 00:26:21,400
わからない。

300
00:26:21,530 --> 00:26:23,320
さて、考えてみましょう。
つまり、もしかしたら...

301
00:26:23,450 --> 00:26:25,840
試し始めなければなりません
物事をゆるやかにすること。

302
00:26:25,970 --> 00:26:29,190
多分私たちはただ取ったほうがいいでしょう
図書館の本の裏。

303
00:26:33,150 --> 00:26:35,630
できます、ええと...
それをそのままにしておいてもいいのですが、

304
00:26:35,770 --> 00:26:37,770
そして多分
一緒に読むことができました。

305
00:26:39,680 --> 00:26:42,120
なぜ話しているのですか
そんな私に？

306
00:26:42,250 --> 00:26:44,170
何？どのような？

307
00:26:44,300 --> 00:26:45,910
まるで私がある種のようだ
子供の。私は...

308
00:26:46,040 --> 00:26:48,950
私は...話していない
まるで子供のように。

309
00:26:49,080 --> 00:26:50,780
いいえ、あなたは私に話しているのです。

310
00:26:50,910 --> 00:26:52,960
そしてある種の焦りがある
あなたの声で。

311
00:26:53,090 --> 00:26:54,440
いいえ、あなたに話しているのです
まるであなたが女性のようです...

312
00:26:54,570 --> 00:26:56,350
努力する必要がある女性
彼女の記憶を取り戻すために…

313
00:26:56,480 --> 00:26:58,050
いや、あなたは...あなたのように聞こえます
早く良くなってほしい、

314
00:26:58,180 --> 00:26:59,570
-そして私は...
-一文終えてもいいですか?!

315
00:27:08,620 --> 00:27:11,370
トルコ語はいりません。

316
00:27:11,500 --> 00:27:14,110
たぶんあなたは私のために料理を作ってくれるかもしれません
以前のように。

317
00:27:20,980 --> 00:27:23,900
彼らが何を語らないか知っていますか
おじいちゃんになることについて？

318
00:27:24,030 --> 00:27:26,560
-ふーむ？
-不気味ですね。

319
00:27:26,690 --> 00:27:29,380
覚えています
あなたが彼女の年齢だったとき。

320
00:27:29,510 --> 00:27:31,950
彼女はあなたと同じ顔をします。

321
00:27:33,390 --> 00:27:35,000
私はいつも彼女の中にピーターをもっと見ています。

322
00:27:35,130 --> 00:27:37,960
なんてこった。彼女はあなたです。

323
00:27:38,090 --> 00:27:40,050
ということだと思います
あなたはあなたの母親になるでしょう。

324
00:27:40,180 --> 00:27:42,140
-やめてください。
-ああ、そうだね、わかるよ。

325
00:27:42,270 --> 00:27:44,180
あなたは彼女を送ります
同じクラス全員に --

326
00:27:44,310 --> 00:27:46,310
体操、バレエ、コティリオン。

327
00:27:48,400 --> 00:27:52,410
彼女に教えてほしい
彼女がやりたいこと。

328
00:27:52,540 --> 00:27:55,450
彼女を埋めたくない
あらゆる期待を込めて。

329
00:27:58,070 --> 00:27:59,410
おい。

330
00:27:59,540 --> 00:28:01,760
キッド。

331
00:28:01,890 --> 00:28:03,980
何を見てるんですか？おい。

332
00:28:04,110 --> 00:28:06,640
ここに来て。

333
00:28:06,770 --> 00:28:08,470
ここに来て。
分かった、分かった。

334
00:28:09,820 --> 00:28:12,860
見つけた。見つけた。

335
00:28:12,990 --> 00:28:14,820
お父さん、お昼休みはもう終わってないの？

336
00:28:14,950 --> 00:28:17,300
若すぎませんか
時計を見ているのか？

337
00:28:17,430 --> 00:28:19,740
- 分かった、分かった。
うーん、こちらがあなたのママです。

338
00:28:24,790 --> 00:28:26,660
-また来週お会いしましょう。
-さようなら、お父さん。

339
00:28:35,620 --> 00:28:37,450
次回は彼氏に伝えてください

340
00:28:37,580 --> 00:28:39,720
彼の距離を保つために
家族と一緒にいるとき。

341
00:28:39,850 --> 00:28:41,930
私たちは彼をそう呼んでいますか？

342
00:28:42,070 --> 00:28:44,240
聞かなければいけないのは私です
私の子供時代の話に

343
00:28:44,370 --> 00:28:46,240
男の顔から
私の父に似ている人。

344
00:28:46,370 --> 00:28:48,200
最低限できることは
スペースをください。

345
00:28:48,330 --> 00:28:50,070
ええ、まあ、
私はあなたに同情しません。

346
00:28:50,200 --> 00:28:52,120
それはあなたがその人ではない
隠れ家にしゃがむ

347
00:28:52,250 --> 00:28:53,950
-どこかの農民のように。
- 新しい人が来ました
オフィスで。

348
00:28:54,080 --> 00:28:56,080
彼らは熱を上げています。

349
00:28:56,210 --> 00:28:57,560
彼女は疑っている
あなたは密告を受けています。

350
00:28:57,690 --> 00:29:00,740
はい。彼らはただ
エドガー・ブラントを逮捕した。

351
00:29:00,870 --> 00:29:02,740
どうやって聞いたんですか？

352
00:29:02,870 --> 00:29:05,040
あなたはそう思っています
私の唯一の情報源、親愛なる？

353
00:29:05,180 --> 00:29:06,260
情報源はあるよ。

354
00:29:06,390 --> 00:29:08,050
そしてさらに多くのソース。

355
00:29:08,180 --> 00:29:09,880
そしてその情報源。
実際、彼らは私に電話をかけます

356
00:29:10,010 --> 00:29:12,620
調達担当者。

357
00:29:12,750 --> 00:29:14,320
エドガー・ブラントの唯一のもの
について知っています

358
00:29:14,450 --> 00:29:16,100
デッドドロップです
サクロウでね？

359
00:29:16,230 --> 00:29:17,880
彼は彼らをあなたのところへ導くことはできません。

360
00:29:18,010 --> 00:29:20,450
いいえ、幸いなことに。

361
00:29:20,580 --> 00:29:22,890
それでも、座り心地は良くありません。

362
00:29:23,020 --> 00:29:26,110
誰かが話しています。

363
00:29:28,590 --> 00:29:30,460
それが最後のメッセージです
家から、

364
00:29:30,590 --> 00:29:32,860
閉店直前に
ドア。

365
00:29:32,990 --> 00:29:34,340
すべて予定通りです。

366
00:29:34,470 --> 00:29:36,380
彼らはあなたにこうなってほしいと望んでいます
活性化する人

367
00:29:36,510 --> 00:29:39,510
-最後のスリーパーセル。
-それは計画ではありませんでした。

368
00:29:39,640 --> 00:29:41,430
どうやら状況は変わったようだ。

369
00:29:41,560 --> 00:29:43,560
これを彼らに渡します、
しますか？

370
00:29:45,300 --> 00:29:47,170
エキサイティングな時代。

371
00:29:48,310 --> 00:29:50,050
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

372
00:30:00,270 --> 00:30:02,230
ハワード・シルク？

373
00:30:12,240 --> 00:30:13,550
こんにちは、ハワード。

374
00:30:13,680 --> 00:30:15,590
-どうぞお座りください。
-ありがとう。

375
00:30:21,380 --> 00:30:23,650
まず第一に、
これはすべて日常的なことだとわかっています。

376
00:30:23,780 --> 00:30:25,950
顔も知り始めたばかりですが、
名前、物語。

377
00:30:26,080 --> 00:30:28,170
-ええ、もちろんです。
-しかし、私は言います、ハワード、

378
00:30:28,300 --> 00:30:30,610
特にあなた、私はそうでした
ファイルを調べています。

379
00:30:30,740 --> 00:30:32,920
インターフェイス、29年。

380
00:30:33,050 --> 00:30:36,180
分析よりも、戦略よりも、
すべては一週間のうちに。

381
00:30:36,310 --> 00:30:37,620
うん。

382
00:30:37,750 --> 00:30:39,920
うん。まあ、それには原因がありました。

383
00:30:40,050 --> 00:30:42,140
はい、知っています。あなたの奥さん。

384
00:30:42,270 --> 00:30:44,100
ピーター・クエールは私に言います
彼はあなたを昇進させました

385
00:30:44,230 --> 00:30:46,620
彼が持っていたから
あなたの助けを求めるために。

386
00:30:46,760 --> 00:30:50,450
はい。 S-誰かが
彼女を殺そうとしている。

387
00:30:50,590 --> 00:30:52,760
まあ、それでいいでしょう。

388
00:30:52,890 --> 00:30:54,550
ごめんなさい、そういう意味ではありません
光を作る

389
00:30:54,680 --> 00:30:56,770
-状況について。
-大丈夫。

390
00:30:59,160 --> 00:31:01,200
私はただ自分の中で読まれただけです。

391
00:31:01,340 --> 00:31:03,420
それは私の世界を置きます
別の光の中へ。

392
00:31:03,550 --> 00:31:05,250
決してできるとは思えない

393
00:31:05,380 --> 00:31:07,170
夫を見るために
また同じように。

394
00:31:08,340 --> 00:31:10,780
その気持ちはわかります。

395
00:31:10,910 --> 00:31:13,260
奥さん、家にいるそうですよ。

396
00:31:13,390 --> 00:31:15,870
-うん。
-そして彼女は問題を抱えている

397
00:31:16,000 --> 00:31:18,050
特定の側面を回復する
彼女の記憶は？

398
00:31:18,180 --> 00:31:21,140
うん。彼女は私のことを覚えています。

399
00:31:21,270 --> 00:31:23,570
彼女はここで働いたことを覚えていますか?

400
00:31:23,710 --> 00:31:26,840
ええと、実際にはそうではありません...

401
00:31:26,970 --> 00:31:30,230
つまり、私たちは話さなかった
彼女の仕事について…

402
00:31:30,360 --> 00:31:32,800
ええと、かなり前に、それで...

403
00:31:32,930 --> 00:31:34,670
あなたは彼女にスペースを与えようとしています。

404
00:31:34,800 --> 00:31:36,280
うん。

405
00:31:36,410 --> 00:31:38,420
大変ですか、
ここ何年も知らないうちに

406
00:31:38,550 --> 00:31:40,370
彼女は誰だったのか、そして今は…？

407
00:31:44,330 --> 00:31:47,560
私は、私はまだ...

408
00:31:47,690 --> 00:31:49,910
それを処理しています。

409
00:31:52,780 --> 00:31:54,480
ふーむ。

410
00:31:54,610 --> 00:31:56,830
ハワード、もし彼女なら
何でも覚えている、

411
00:31:56,960 --> 00:31:58,570
私のところに来ますか？

412
00:31:58,700 --> 00:32:00,570
はい、もちろん。

413
00:32:09,100 --> 00:32:10,880
椅子。

414
00:32:12,880 --> 00:32:15,280
椅子。

415
00:32:15,410 --> 00:32:17,150
木。

416
00:32:18,500 --> 00:32:19,800
木。

417
00:32:21,500 --> 00:32:22,810
過去。

418
00:32:24,160 --> 00:32:25,940
まぁ、「過去」って言うんですけど…。

419
00:32:27,810 --> 00:32:29,290
すばらしい。

420
00:32:29,420 --> 00:32:31,640
さあ、試してみましょう
声なしで。

421
00:32:50,400 --> 00:32:52,180
何を言っているのか分かりません。

422
00:32:52,320 --> 00:32:54,360
心配しないで。

423
00:32:54,490 --> 00:32:57,280
私たちが試しているように考えてください
脳を再配線するために。

424
00:32:57,410 --> 00:32:59,410
-こういったことには時間がかかります。
-何を書いているのですか？

425
00:32:59,540 --> 00:33:01,980
あなたの目は良いです。
あなたならできるよ

426
00:33:02,110 --> 00:33:05,590
・言葉に集中すること。
-あなたがそれを書いたとどうやってわかりますか?

427
00:33:05,720 --> 00:33:07,640
あなたの夫を呼んでもいいよ
それを読むには...

428
00:33:07,770 --> 00:33:09,590
私は彼を信用していません。

429
00:33:13,600 --> 00:33:15,690
ごめんなさい。

430
00:33:18,120 --> 00:33:20,300
そんなつもりじゃなかった。

431
00:33:20,430 --> 00:33:22,300
大丈夫。

432
00:33:22,430 --> 00:33:25,480
それは正常です
このような状態で。

433
00:33:28,130 --> 00:33:30,480
すべてが奇妙だ。

434
00:33:30,610 --> 00:33:32,400
私の家。私の妻。

435
00:33:32,530 --> 00:33:34,360
すみません、
あなたは彼を何と呼んでいましたか？

436
00:33:34,490 --> 00:33:36,450
-夫。
-夫。私は...

437
00:33:38,060 --> 00:33:40,930
作ってないよ
何か進歩はありますか？

438
00:33:41,060 --> 00:33:44,110
実際のところ、エミリー、私はあなただと思います
進歩は目覚ましいものでした。

439
00:33:44,240 --> 00:33:45,980
この失語症は正常です。

440
00:33:46,110 --> 00:33:48,020
しかし、あなたの思い出は、
あなたの調整能力

441
00:33:48,150 --> 00:33:51,900
ルーティンには何かがある
とても励まされています。

442
00:33:55,070 --> 00:33:57,820
私が隣に住んでいたこの男

443
00:33:57,950 --> 00:34:00,170
30年間、そして...

444
00:34:02,910 --> 00:34:04,780
...何かが足りない。

445
00:34:04,910 --> 00:34:07,000
-私は...
-すべて戻ってくるよ。

446
00:34:07,130 --> 00:34:09,870
ご希望であれば
プロセスを迅速に進めるために、

447
00:34:10,000 --> 00:34:12,530
あることがある
思い出を呼び起こすためにできること。

448
00:34:12,660 --> 00:34:14,480
どういう意味ですか？

449
00:34:14,620 --> 00:34:16,920
まあ、まず、しないでください
そのアパートに閉じ込めてください。

450
00:34:17,050 --> 00:34:18,840
出て行け。あなたの世界を探検してください。

451
00:34:18,970 --> 00:34:21,670
きっと驚かれるでしょう
いくら戻ってくるか。

452
00:34:27,150 --> 00:34:30,460
ごめんなさい、そうでした
昨日はとてもイライラしました。

453
00:34:30,590 --> 00:34:32,590
どうやら
それは当然です。

454
00:34:32,720 --> 00:34:35,850
それでは...頑張ってください。

455
00:34:37,990 --> 00:34:41,030
これはいいですね。

456
00:34:41,160 --> 00:34:43,600
ただ…歩いているだけです。

457
00:34:44,950 --> 00:34:47,040
うん。

458
00:34:47,170 --> 00:34:49,080
そうだ、これは懐かしい。

459
00:34:51,300 --> 00:34:54,390
ある男性から電話がかかってきました
今日は私の兄弟だと言った人。

460
00:34:54,520 --> 00:34:56,570
ああ、そうですね、
それは古き良きエリックでしょう。

461
00:34:56,700 --> 00:34:58,440
彼は何がしたかったのでしょうか？

462
00:34:58,570 --> 00:35:01,010
本当に奇妙でした。
彼はただこんなつまらない言い訳をしただけだ

463
00:35:01,140 --> 00:35:03,840
なぜ彼と私の母は
私が病気のときはここにいませんでした。

464
00:35:03,970 --> 00:35:06,060
それはほぼ正しいように思えます。

465
00:35:06,190 --> 00:35:08,630
「まあ、あなたはお母さんを知っていますね。

466
00:35:08,760 --> 00:35:11,410
「つい先週、彼女は尋ねました
彼女の壁の卵の殻のために。

467
00:35:11,540 --> 00:35:13,720
ペイントではありません。本物の卵の殻。」

468
00:35:13,850 --> 00:35:15,630
まさにその通りです
彼の声はどんな感じだったのか。

469
00:35:30,470 --> 00:35:33,520
シャワーを浴びようと思います。

470
00:35:33,650 --> 00:35:35,130
わかりました。

471
00:36:55,990 --> 00:36:57,910
早起き。

472
00:36:58,040 --> 00:37:00,610
同類の精神。

473
00:37:04,090 --> 00:37:06,090
読み込まれたのを覚えていますか？

474
00:37:06,220 --> 00:37:08,700
決して忘れないでください。

475
00:37:10,490 --> 00:37:13,140
大人になってからずっと、
私はそのマットの上にひざまずいてしまいました

476
00:37:13,270 --> 00:37:15,060
そしてメッカに向かって祈りました。

477
00:37:15,190 --> 00:37:17,060
そして、私がどこにいたとしても、
私はすべてを脇に置きました。

478
00:37:17,190 --> 00:37:20,540
私と神だけです。

479
00:37:20,670 --> 00:37:24,410
そして今、私は考えることをやめることはできません
世界が二つあるということ。

480
00:37:24,540 --> 00:37:26,240
二つのメッカ。

481
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
それに、慣れますよ。

482
00:37:30,770 --> 00:37:32,990
- あなたは？
- うん。

483
00:37:33,120 --> 00:37:34,990
E-結局のところ。

484
00:37:38,510 --> 00:37:41,820
そこで私はサクロウにチームを派遣しました
クロード・ランベールのリードで。

485
00:37:41,950 --> 00:37:43,610
-ありがとう。
-素晴らしい。

486
00:37:43,740 --> 00:37:46,570
わかりました、それでは教えてください
返事を聞いたら。

487
00:37:46,700 --> 00:37:48,870
運営側が言うには…

488
00:37:49,000 --> 00:37:51,310
それにも慣れましたか？

489
00:37:51,440 --> 00:37:53,490
カメラから命令を受けていますか？

490
00:37:53,620 --> 00:37:56,490
まだです、いいえ。

491
00:37:56,620 --> 00:37:58,670
そうですね、彼らは言います
あなたがその人だということ

492
00:37:58,800 --> 00:38:00,580
アルドリッチをシャドウとして暴露した人物。

493
00:38:00,710 --> 00:38:02,670
病院で彼を捕まえた
殺そうとしている

494
00:38:02,800 --> 00:38:04,630
私たちのエージェント、エミリー・シルクです。

495
00:38:04,760 --> 00:38:07,240
うーん...そうだね。

496
00:38:08,940 --> 00:38:11,070
それで、あなたの秘密は何ですか？

497
00:38:14,120 --> 00:38:16,420
-何も...秘密はありません。
-氏。クエール。

498
00:38:16,550 --> 00:38:18,420
ピーター。お願いします。

499
00:38:18,550 --> 00:38:20,900
ただ手に入れようとしているだけです
このあたりの土地の様子。

500
00:38:21,040 --> 00:38:22,950
スパイゲームは知っていますが、
でもこれ、つまり…

501
00:38:23,080 --> 00:38:25,430
経営陣との間で、
これらのコンピューター...

502
00:38:25,560 --> 00:38:27,650
ああ、あなたはこれをやります
慣れます、ある意味。

503
00:38:27,780 --> 00:38:30,220
だった情報源は
Shadow でのあなたの躍進、

504
00:38:30,350 --> 00:38:33,350
同じソースだったのか
誰があなたをエドガーに導いたのですか？

505
00:38:33,480 --> 00:38:37,230
ほら、誰を聞いているわけではないのですが--
私はそれよりもよく知っています--

506
00:38:37,360 --> 00:38:39,310
しかし、他の知性はあるのでしょうか

507
00:38:39,440 --> 00:38:42,620
この情報源が提供する可能性があるのは、
それとも読み取れるファイルでしょうか？

508
00:38:42,750 --> 00:38:46,320
あまり。いいえ。

509
00:38:46,450 --> 00:38:49,590
まあ、あなたが持っているものは何でも、
ぜひ見てみたいです。

510
00:38:52,410 --> 00:38:54,850
わかった。もちろん、もちろんです。
もちろん。

511
00:39:07,120 --> 00:39:08,870
さて、それで、私はランバートを追いかけました、
あなたが言ったように。

512
00:39:09,000 --> 00:39:10,820
素敵な行き止まりのリードを見つけた
彼女を黙らせるために、

513
00:39:10,950 --> 00:39:12,610
しかし今、彼女は知りたいと思っています
私のクソソース。

514
00:39:12,740 --> 00:39:14,220
さて、それでは何が欲しいですか
私から?

515
00:39:14,350 --> 00:39:15,830
-あなたは会計の仕事をしています。
-ええ、それで？

516
00:39:15,960 --> 00:39:17,740
それで製造できます
未払いの支払い

517
00:39:17,870 --> 00:39:19,700
という情報源に対して
情報料を払ってるんだよ

518
00:39:19,830 --> 00:39:21,790
シャドウとエドガー・ブラントについて。

519
00:39:21,920 --> 00:39:24,190
私に守って欲しいのね
あなたの妻は？

520
00:39:24,320 --> 00:39:25,970
-まあ、それが我々の契約だ、そうだね。
- そうだ、そうだ、誰か

521
00:39:26,100 --> 00:39:27,750
私の家の外に潜んでいました
昨夜。

522
00:39:27,880 --> 00:39:30,580
奥さんもそうなるかもしれないね
私たちの小さな取引を忘れてしまいました。

523
00:39:30,710 --> 00:39:31,980
いいえ、私は彼女に、近寄らないように言いました。

524
00:39:32,110 --> 00:39:34,110
まあ、コントロールしてください
状況はわかりますか？

525
00:39:34,240 --> 00:39:36,330
それなら私が対応します
あなたの会計のこと。

526
00:39:36,460 --> 00:39:39,500
いいえ、今すぐ助けてください。

527
00:39:39,640 --> 00:39:42,550
ほら、もし私が...

528
00:39:42,680 --> 00:39:45,550
置くだけです
口座内のお金

529
00:39:45,680 --> 00:39:46,690
そしてそれを消してやる、

530
00:39:46,820 --> 00:39:48,990
だからそれはのように見える
誰かがそれを使い果たした。

531
00:39:49,120 --> 00:39:51,650
これが最後のクソだ
ここで会える時間。

532
00:41:26,790 --> 00:41:29,350
- 出かける？
- ドライクリーニング業者。

533
00:42:02,780 --> 00:42:04,910
イエス。エミリー？

534
00:42:06,130 --> 00:42:07,830
エミリー?!

535
00:42:07,960 --> 00:42:10,130
大丈夫ですか？

536
00:42:12,530 --> 00:42:16,400
それは私ではありません。

537
00:42:16,530 --> 00:42:18,790
- つまり...
-え？

538
00:42:25,280 --> 00:42:28,980
私のことが好きでもありましたか？

539
00:42:29,110 --> 00:42:32,550
前に？

540
00:42:32,680 --> 00:42:35,550
もちろん、そうしました。

541
00:42:37,070 --> 00:42:39,510
でも、あなたは私のことを知りませんでした。

542
00:42:39,640 --> 00:42:41,950
仕事で。

543
00:42:42,080 --> 00:42:45,130
あなたは、あなたは行ったことがあると言いました
その部署に昇進しました。

544
00:42:45,260 --> 00:42:47,300
-戦略へ。
-うん。

545
00:42:47,430 --> 00:42:49,690
それが私の部署でした。

546
00:42:50,830 --> 00:42:52,740
私は覚えています。

547
00:42:52,870 --> 00:42:56,090
そして、あなたが今そこで働いているとしたら、

548
00:42:56,220 --> 00:42:58,570
それはあなたが知っていることを意味します
私が生計のために何をしたか、

549
00:42:58,700 --> 00:43:02,970
そしてあなたは知っています
私がそれをあなたから遠ざけていたことを。

550
00:43:04,320 --> 00:43:06,670
それでいて、

551
00:43:06,800 --> 00:43:10,590
あなたは、していない...
それについて言及した。

552
00:43:13,240 --> 00:43:17,160
タイミングは決して正しくありませんでした。

553
00:43:17,290 --> 00:43:18,680
私はあなたに嘘をつきました。

554
00:43:18,810 --> 00:43:21,810
それは...

555
00:43:21,940 --> 00:43:23,900
いつになったら対処できるでしょうか...

556
00:43:24,030 --> 00:43:26,380
準備ができたら。

557
00:43:26,510 --> 00:43:28,780
私はちょうど得ています
この気持ちは

558
00:43:28,910 --> 00:43:31,040
違います...

559
00:43:31,170 --> 00:43:34,780
あまり好きじゃない
以前の私は誰でしたか。

560
00:43:44,180 --> 00:43:46,270
もしかしたら...

561
00:43:46,400 --> 00:43:48,750
私もあなたに言うべきではありません。

562
00:43:51,710 --> 00:43:54,020
覚えていますか...

563
00:43:54,150 --> 00:43:56,630
私たちの最初のデートは？

564
00:43:56,760 --> 00:43:59,940
あの、あのレストラン？

565
00:44:01,240 --> 00:44:03,770
中国人だったかな？

566
00:44:03,900 --> 00:44:06,820
はい。右。

567
00:44:09,430 --> 00:44:12,080
それは、ああ...

568
00:44:12,210 --> 00:44:15,000
唯一の中華料理店
当時の街では、

569
00:44:15,130 --> 00:44:17,870
少なくとも私が知っていたことは...

570
00:44:18,000 --> 00:44:22,140
そして本当に欲しかった
あなたに感動を与えるために。

571
00:44:23,830 --> 00:44:26,180
でもダメだったので、

572
00:44:26,310 --> 00:44:31,060
そして恥ずかしかったです。

573
00:44:31,190 --> 00:44:33,800
でも、あなたはただ着るだけです
勇敢な顔

574
00:44:33,930 --> 00:44:37,930
そしてあなたは始めました

575
00:44:38,060 --> 00:44:39,890
ただ笑ってるだけ
全体として、

576
00:44:40,020 --> 00:44:42,020
そしてあなたは私を笑わせてくれました、そして

577
00:44:42,160 --> 00:44:45,590
私たちはただ話しているだけで何時間も費やしました。

578
00:44:48,470 --> 00:44:52,120
あなたが出発したとき
女子部屋へ、

579
00:44:52,250 --> 00:44:55,520
私はウェイターに言った、
「私は彼女と結婚するつもりです。」

580
00:44:56,820 --> 00:45:00,390
それがあなたです。

581
00:45:00,520 --> 00:45:03,310
あなたは悪いものを良いものに変えます。

582
00:45:06,000 --> 00:45:07,880
彼女のことは覚えていません。

583
00:45:11,580 --> 00:45:13,800
私はその女性を知りません。

584
00:45:13,930 --> 00:45:16,150
まあ、それなら彼女のことは忘れてください。

585
00:45:16,280 --> 00:45:18,370
そして彼。

586
00:45:18,500 --> 00:45:21,500
さあ、ええと...

587
00:45:21,630 --> 00:45:23,890
最初からやり直しましょう。

588
00:45:26,200 --> 00:45:29,330
新しい中華のお店ができました
通りのすぐ下にあります。

589
00:45:29,460 --> 00:45:31,600
試してみるべきでしょうか？

590
00:45:31,730 --> 00:45:32,900
もしかしたらひどいことかもしれない。

591
00:46:15,380 --> 00:46:16,250
ありがとう。

592
00:46:31,390 --> 00:46:32,270
クエールさん？

593
00:46:34,660 --> 00:46:36,700
どうしたの？

594
00:46:36,830 --> 00:46:39,050
私たちは階下で必要とされています。
事件が起きたんだ。

595
00:46:55,810 --> 00:46:58,070
ああ、キリストよ。

596
00:47:00,290 --> 00:47:02,770
しかし、なぜそう思いますか
彼は自分にこんなことをするだろうか？

597
00:47:02,900 --> 00:47:04,820
彼は強制されました。おそらく誰かが
彼に信じさせた

598
00:47:04,950 --> 00:47:06,950
これはより簡単な方法でした。

599
00:47:07,080 --> 00:47:09,000
それで、何かできるでしょうか
この強打について教えてください。

600
00:47:13,390 --> 00:47:15,130
彼らは怖がっているのです。

601
00:47:15,260 --> 00:47:16,960
インディゴの中にはまだ人がいる。

602
00:47:39,680 --> 00:47:41,330
どうしたの？

603
00:47:44,160 --> 00:47:45,860
ピーター、どうしたの？

604
00:47:48,690 --> 00:47:51,430
エドガー・ブラントが亡くなった。

605
00:47:56,350 --> 00:47:58,180
お世話になりました。

606
00:48:06,010 --> 00:48:09,450
まだ何人いますか
内側にありますか？

607
00:48:09,580 --> 00:48:11,800
安全です。
それが重要なのです。

608
00:48:22,770 --> 00:48:23,720
クレア。

609
00:48:25,550 --> 00:48:27,640
これはうまく終わらないでしょう。

610
00:48:27,770 --> 00:48:29,470
はい、そうなります。

611
00:48:29,600 --> 00:48:31,470
しかし、あなたは持っています
それを信じ始めること。

612
00:48:31,600 --> 00:48:33,910
-何を信じますか？
-私たちには計画があります。

613
00:48:34,040 --> 00:48:37,000
私たちには娘がいます。

614
00:48:58,410 --> 00:49:01,370
このまま続けば、
ある種の真実が必要だ。

615
00:49:01,500 --> 00:49:03,590
何？

616
00:49:06,290 --> 00:49:08,250
彼らは連絡をとりましたか？

617
00:49:10,860 --> 00:49:12,900
襲撃以来、
あなたの人々は連絡を取っていましたか

618
00:49:13,030 --> 00:49:15,380
何らかの形で？

619
00:49:16,690 --> 00:49:17,560
いいえ。

620
00:49:20,870 --> 00:49:23,570
誰からも聞いていない。

621
00:50:06,520 --> 00:50:07,390
停止！

622
00:50:13,270 --> 00:50:15,750
それは...

623
00:50:15,880 --> 00:50:18,490
もう私には効かないでしょう。

624
00:51:12,890 --> 00:51:16,110
ピーター・クエールです。

625
00:51:16,240 --> 00:51:19,470
戦略副部長。

626
00:51:19,600 --> 00:51:22,420
ローランド・ファンチャーの義理の息子。

627
00:51:22,560 --> 00:51:26,780
クレア・ファンチャーの夫。

628
00:51:26,910 --> 00:51:30,130
工作員
シャドウとも呼ばれます。

629
00:51:32,260 --> 00:51:34,180
もう無理です。

630
00:51:36,180 --> 00:51:38,610
パーティーしてきました
この不誠実さに対して

631
00:51:38,750 --> 00:51:41,270
長すぎる。

632
00:51:46,880 --> 00:51:48,710
最初は無意識でした。

633
00:51:50,580 --> 00:51:55,070
恋に落ちた
私たちの世界のクレアと一緒に、

634
00:51:55,200 --> 00:51:58,720
でも私はクレアと結婚した
彼らのものから。

635
00:51:58,850 --> 00:52:01,420
しかし、そのとき私は知っていました。

636
00:52:02,810 --> 00:52:04,810
私だけでなく...

637
00:52:04,950 --> 00:52:07,900
嘘を見破る。

638
00:52:08,040 --> 00:52:11,170
私はそれを保存するために動きました。

639
00:52:15,480 --> 00:52:19,090
私の結婚生活を守るために、

640
00:52:19,220 --> 00:52:22,920
そのまま偽物。

641
00:52:23,050 --> 00:52:25,010
自分のステータスを維持し、

642
00:52:25,140 --> 00:52:26,920
たとえそれが不当なことであっても。

643
00:52:30,450 --> 00:52:32,890
そして最も重要なことは、
娘を守るために。

644
00:52:37,330 --> 00:52:40,110
捕まるべきだった
今頃は。

645
00:52:40,240 --> 00:52:42,240
誰かが持っているはずです
私を理解しました。

646
00:52:47,420 --> 00:52:50,510
でも、私は幸運です。

647
00:52:50,640 --> 00:52:52,650
私の人生はずっと幸運でした。

648
00:52:54,910 --> 00:52:57,080
でも欲しくない
もうそれを頼りにします。

649
00:52:58,910 --> 00:53:01,700
問題を解決しなければなりません
自分の手の中に。

650
00:53:07,440 --> 00:53:11,190
そして私はあなたに尋ねます
娘を守るために。

651
00:53:12,880 --> 00:53:14,450
彼女が生まれるかもしれない
二つの世界の、

652
00:53:14,580 --> 00:53:17,890
しかし、彼女は私たちのものです。

653
00:53:19,850 --> 00:53:22,020
だからこれが私の保険です。

654
00:53:24,550 --> 00:53:27,720
もしも私に何か起こったら、

655
00:53:27,850 --> 00:53:30,600
私はあなたに提供します
この完全な告白。

656
00:53:51,570 --> 00:53:54,790
おい！あなたの一日はどうでした？

657
00:53:54,920 --> 00:53:58,100
-大丈夫。
- 来客があります。

658
00:53:58,230 --> 00:54:00,500
私の様子を見に来てください。

659
00:54:00,630 --> 00:54:03,280
おお。

660
00:54:03,410 --> 00:54:05,330
クレアです。

661
00:54:05,460 --> 00:54:07,760
彼女はピーター・クエールと結婚しています
オフィスから。

662
00:54:07,890 --> 00:54:09,770
私たちはきちんと会ったことがありません。

663
00:54:09,900 --> 00:54:12,680
エミリーがちょうど私に言ったところです
彼女の読書の課題について。

664
00:54:12,810 --> 00:54:15,210
うん。子供の練習。

665
00:54:15,340 --> 00:54:18,210
さて、私は行きましょう。

666
00:54:18,340 --> 00:54:21,210
車までご案内します。

667
00:54:21,340 --> 00:54:23,130
- お茶をありがとう。
-来てくれてありがとう。

668
00:54:23,260 --> 00:54:24,210
ふーむ。

669
00:54:32,660 --> 00:54:36,230
彼女の記憶力については残念だ。

670
00:54:36,360 --> 00:54:40,450
でもそれがいいと思うよ
私たち二人にとっても。

671
00:54:40,580 --> 00:54:42,670
彼女に何かあったら…

672
00:54:42,800 --> 00:54:47,020
ハワード、あの女の死
私たちのどちらにも役に立ちません。

673
00:54:47,150 --> 00:54:49,680
その休戦協定ではない
夫と一緒に作りました。

674
00:54:49,810 --> 00:54:52,200
それは何でしたか？
彼女は生きている、私も生きている。

675
00:54:52,330 --> 00:54:56,510
ほら、私たちにはもっと共通点があるよ
あなたが思っているよりもそうでしょう？

676
00:54:56,640 --> 00:54:59,600
友達になれることもあります。

677
00:55:03,430 --> 00:55:05,340
おやすみ。

678
00:55:06,950 --> 00:55:08,780
ついにお会いできてとても嬉しいです。

679
00:55:14,260 --> 00:55:15,830
このセキュリティ侵害
私たちを遅らせることはありません。

680
00:55:15,960 --> 00:55:19,660
これからもっと近づいて見ていきます、
あらゆる石を回転させます。

681
00:55:19,790 --> 00:55:22,450
詳しいプロフィールを書き始めました
戦略も同様です。

682
00:55:24,880 --> 00:55:26,710
管理信託
あなたは彼らのところに来るでしょう

683
00:55:26,840 --> 00:55:28,710
何かを手にした瞬間。

684
00:55:28,840 --> 00:55:31,330
もちろん。ありがとう。